-
1 ручного управления
1) Military: manually operated2) Engineering: hand operated, hand-operatedУниверсальный русско-английский словарь > ручного управления
-
2 ручного управления
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > ручного управления
-
3 система ручного управления
система ручного управления
Система управления, вырабатывающая и (или) осуществляющая управляющие воздействия при участии человека-оператора.
Примечание
Аналогично в зависимости от реализуемых в системах управления принципов управления определяются следующие термины:
система автоматического управления;
система автоматизированного управления;
система управления по возмущениям;
система управления по отклонениям;
система комбинированного управления;
система адаптивного управления;
беспоисковая система адаптивного управления;
поисковая система адаптивного управления;
система автоматического управления с идентификацией;
система управления с переменной структурой;
система автономного управления;
система управления по оценкам координат;
система управления с прогнозированием;
система логического управления;
система детерминированного управления;
система стохастического управления;
система линейного управления;
система нелинейного управления;
система аналогового управления;
система дискретного управления;
система непрерывного управления;
система прерывистого управления;
система релейного управления;
система импульсного управления;
система числового управления;
система программного управления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система ручного управления
-
4 время работы в режиме ручного управления
Русско-английский большой базовый словарь > время работы в режиме ручного управления
-
5 пульт ручного управления
пульт ручного управления
Выносной пульт, содержащий кнопки управления или приспособление, позволяющее свободно перемещать курсор; обычно применяется в электронных играх.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пульт ручного управления
-
6 встроенное устройство ручного управления
встроенное устройство ручного управления
-
[IEV number 442-04-27]EN
incorporated hand-operated device (of a remote control switch)
a device which allows the remote control switch to be operated, directly or indirectly
NOTE – An incorporated hand-operated device is not intended for the normal operation of the remote control switch.
[IEV number 442-04-27]FR
commande manuelle incorporée (d'un télérupteur)
dispositif qui permet de commander directement ou indirectement le télérupteur
NOTE – La commande manuelle incorporée n'est pas destinée au fonctionnement normal du télérupteur
[IEV number 442-04-27]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > встроенное устройство ручного управления
-
7 орган ручного управления
орган ручного управления
Элемент управляющего устройства, который при воздействии на него включает управляющее устройство и который спроектирован таким образом, чтобы им управлял оператор.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > орган ручного управления
-
8 аварийный пульт ручного управления буровой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный пульт ручного управления буровой
-
9 встроенное устройство ручного управления
встроенное устройство ручного управления
-
[IEV number 442-04-27]EN
incorporated hand-operated device (of a remote control switch)
a device which allows the remote control switch to be operated, directly or indirectly
NOTE – An incorporated hand-operated device is not intended for the normal operation of the remote control switch.
[IEV number 442-04-27]FR
commande manuelle incorporée (d'un télérupteur)
dispositif qui permet de commander directement ou indirectement le télérupteur
NOTE – La commande manuelle incorporée n'est pas destinée au fonctionnement normal du télérupteur
[IEV number 442-04-27]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенное устройство ручного управления
-
10 кнопка ручного управления
кнопка ручного управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка ручного управления
-
11 контроллер для ручного управления
контроллер для ручного управления
ручной контроллер
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроллер для ручного управления
-
12 орган ручного управления
орган ручного управления
Элемент управляющего устройства, который при воздействии на него включает управляющее устройство и который спроектирован таким образом, чтобы им управлял оператор.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > орган ручного управления
-
13 переключатель с ручного управления на автоматическое
переключатель с ручного управления на автоматическое
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключатель с ручного управления на автоматическое
-
14 переключатель с ручного управления на автоматическое управление
переключатель с ручного управления на автоматическое управление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключатель с ручного управления на автоматическое управление
-
15 постоянный штуцер ручного управления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный штуцер ручного управления
-
16 работа в режиме ручного управления
работа в режиме ручного управления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа в режиме ручного управления
-
17 распределительный клапан ручного управления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный клапан ручного управления
-
18 расхолаживание ядерного реактора в режиме ручного управления
расхолаживание ядерного реактора в режиме ручного управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расхолаживание ядерного реактора в режиме ручного управления
-
19 регулирующий стержень ручного управления
регулирующий стержень ручного управления
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирующий стержень ручного управления
-
20 режим ручного управления
режим ручного управления
ручной режим
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим ручного управления
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 4040-2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле — Терминология ГОСТ Р ИСО 4040 2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле оригинал документа: 3.1 базовая плоскость (reference plane): Вертикальная плоскость,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
органы ручного управления — 4.30 органы ручного управления: Ручные выключатели, кнопки или клавиши управления, предназначенные для воздействия на функционирование установки управления. Источник: ГОСТ Р 50775 95: Системы тревожной сигнализации. Часть 1. Общие требования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система ручного управления — Система управления, вырабатывающая и (или) осуществляющая управляющие воздействия при участии человека оператора. Примечание Аналогично в зависимости от реализуемых в системах управления принципов управления определяются следующие термины:… … Справочник технического переводчика
Краны ручного управления — краны, имеющие рукоятку и указатели для изменения вручную количества теплоносителя, проходящего через кран. Источник: ГОСТ 10944 97: Краны регулирующие и запорные ручные для систем водяного отопления зданий. Общие техниче … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок ручного управления — Устройство, предназначенное для переключения цепей управления исполнительными устройствами, индикации положений цепей управления в автоматической системе управления технологическим процессом (АСУ ТП). [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… … Справочник технического переводчика
Органы ручного управления — Ручные выключатели, кнопки или клавиши управления, предназначенные для воздействия на функционирование установки управления. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной… … Словарь черезвычайных ситуаций
органы ручного управления — Ручные выключатели, кнопки или клавиши управления, предназначенные для воздействия на функционирование установки управления. [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
органы ручного управления системой сигнализации — Ручные выключатели, кнопки или клавиши управления, предназначенные для воздействия на функционирование системы сигнализации. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов … Справочник технического переводчика
пульт ручного управления — Выносной пульт, содержащий кнопки управления или приспособление, позволяющее свободно перемещать курсор; обычно применяется в электронных играх. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
Средство ручного управления в — 3. Средство ручного управления в Конструктивный элемент рабочего места Источник: ОСТ 1 02627 87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный пульт ручного управления буровой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency shutdown system … Справочник технического переводчика